BCO
  • Link to LinkedIn
  • About
  • Capabilities
  • Clients
  • Business Writing Academy
  • Contact
  • Blots
  • Menu Menu

The not-so-universal language of quotation marks

American English, Globish English (as spoken, beautifully, by Christine Lagarde, boss of the International Monetary Fund) and English English are not the same.

We like to believe that the way we use language, spelling and punctuation is correct though as liberal people we accept differences with equanimity. While we differ from the US and others whose English is not their native tongue, on the whole we can all communicate effectively.

Quotation marks or inverted commas, for example, are used differently on each side of the Atlantic. In England we open and close quotes with doubles and use singles only for a quote within a quote. In the US this usage is reversed.

The gravest error with quotation marks relates to attempts to imbue them with meaning. In the same way ‘air quotes’ are best avoided when speaking, it is always a mistake to use single quotes in an attempt to express a view. For example: They redesigned the lavatory to ‘improve’ it.

There is sufficient richness in the English lexicon to express dismay elegantly and there is no need to resort to punctuation if one wishes to be sarcastic.

https://www.blauth.com/wp-content/uploads/2017/01/untitled3-845x321.jpg 321 845 John Blauth https://www.blauth.com/wp-content/uploads/2022/06/BCO-logo.jpg John Blauth2014-11-26 16:00:452019-12-06 10:25:08The not-so-universal language of quotation marks
Weekly Blot
  • Wild folk from the west? Maybe not…
    Wild folk from the west? Maybe not…
    In local newspaper offices, away from the conglomeration of desks around which sat a hapless crew of hacks, were treasure troves hidden in corners and cupboards....
    Read more
  • How to turn Happy Christmas into a medieval execution
    How to turn Happy Christmas into a medieval execution
    Artificial intelligence and 'natural language processing' are no substitute for taking care when writing. Maintain focus, and apply your ability to concentrate, and everything will be easy....
    Read more
  • Quack because it’s good for you
    Quack because it’s good for you
    Do you find this statement by former Google boss Eric Schmidt alarming: “We don’t need you to type at all. We know where you are. We know where you’ve been. We can more or less know what you’re thinking about.”...
    Read more
BWA logo

Business Writing Academy - BWA - is a people-driven training resource for companies and individuals who want to be understood across the whole world.

© Copyright | Terms & Conditions | Thoughtfully built by Thinkanew Media | Privacy policy
  • Link to LinkedIn
Link to: Don’t chase your customers out of the door Link to: Don’t chase your customers out of the door Don’t chase your customers out of the door Link to: Clear communication = brilliant content Link to: Clear communication = brilliant content Clear communication = brilliant content
Scroll to top Scroll to top Scroll to top